浣溪沙六首·前题

现代 · 尹文敬 · 七言

原文
草色裙腰一径斜
徘徊想像校书家
己无门巷认枇杷
柳鬘梳风波作镜,韶华似水浪淘沙
倚栏怀古独咨嗟
一水涟漪燕尾分
校书结屋在江骢
卷帘新绿正当门
绿绮琴头弦寂寞,碧纱窗外月黄昏
当年景色付行云
烟暖沙堤碧草茸
枇杷门巷驻青骢
雍容节度有儒风
扇底花笺传秀句,尊前檀板诉离悰
背人愁思上眉峰
水国蒹葭夜有霜
重帏胜似莫愁堂
输他双燕在雕梁
缘让玉萧夸再世,居如苏小近钱塘
只将词翰侍韦郎
漠漠轻阴暝玉楼
越吟声里画屏幽
枇杷门巷近汀洲
小病近来疏酒盏,嫩寒终日下帘钩
芙蓉新落蜀山秋
一幅瞿唐峡口图
枕流心意未全孤
风尘高蠋似君无
何日片帆离锦浦,偏怜杜老落夔巫
花笺茗椀得清娱
译文 / 白话释义

青草的颜色如同裙腰一般,一条小径斜斜伸展。在那里徘徊想象着校书家的模样。已经无法辨认那枇杷门巷。柳树的发丝如鬘般在风中梳弄,水波如同镜子,美好的年华如流水般淘尽沙砾。倚靠栏杆怀古独自叹息。一条水流泛起涟漪,燕尾分开。校书家在江骢上搭建房屋。卷帘望去,新绿正对着门。绿绮琴的弦寂寞无声,碧纱窗外月色昏暗,当年的景色都交付给了行云。烟霭温暖,沙堤上碧草繁茂,枇杷门巷停留着青骢马。雍容的节度使有着儒雅的风度。扇底的花笺传递着秀美的诗句,酒樽前檀板诉说着离别的愁绪。背人之时,愁思爬上眉峰。水国的蒹葭在夜晚结霜。厚重的帷幕胜过莫愁堂。输给了那在雕梁上的双燕。缘分让玉萧夸赞再次出世,居住如同苏小靠近钱塘。只是用诗词书画侍奉韦郎。漠漠的轻阴笼罩着玉楼。越地的吟声在画屏中幽远。枇杷门巷靠近水边沙洲。近来因为小病而疏远了酒盏,整日拉着帘钩抵挡着微微的寒意。芙蓉刚刚从蜀山的秋天落下。一幅瞿唐峡口的图画。枕着流水的心意并未完全孤独。在风尘中如同高蠋般没有那样的境遇。何时能有一片风帆离开锦浦,特别怜惜杜甫流落夔巫之地。用花笺茶碗获得清逸的娱乐。

注释

裙子的边缘部分,这里用来形容草色如裙边般蜿蜒。;古代官名,常指校勘书籍的官员,此处可能代指某一具有文化气息的场所或人物。;mán,原指妇女的发髻,这里形容柳树的枝条如发丝般柔软。;美好的时光,多指青春年少时期。;jiān jiā,芦苇,常生长在水边,营造出一种清冷的水乡意境。

赏析

这首词从多方面展现了细腻的情感与独特的意境。在文学手法上,运用了比喻,如‘草色裙腰一径斜’,将草色比作裙腰,生动形象地描绘出草地的蜿蜒之态。情感表达细腻而深沉,通过对校书家、琵琶门巷等的描绘,流露出对过去美好时光的怀念与感伤。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘柳鬘梳风波作镜,韶华似水浪淘沙’,画面感极强。主题思想上,主要围绕着对过去生活的追忆、对时光流逝的感慨以及身处当下的孤独与忧愁展开,将个人情感与自然景色巧妙融合,极具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。