浣溪沙六首·前题 其三
现代 · 尹文敬 · 七言
原文
烟暖沙堤碧草茸
枇杷门巷驻青骢
雍容节度有儒风
扇底花笺传秀句,尊前檀板诉离悰
背人愁思上眉峰
译文 / 白话释义
温暖的烟雾笼罩着沙堤,碧绿的春草柔软茂盛。枇杷掩映的门巷前停下了青色的骏马。这位从容的节度使有着儒雅的风度。在扇子底下传递着秀美的诗句,在酒杯前拍打着檀木拍板倾诉着离别的情思。背对着人时,那忧愁的思绪爬上了眉峰。
注释
柔软纤细的样子,这里形容碧草柔软茂盛。;青白色的骏马,常指代坐骑或骑马的人。;形容仪态温文大方,举止从容不迫,这里形容节度使的气度不凡。;檀木制成的拍板,古代乐器,常用于演奏和歌唱时打拍子,此处借指演奏和歌唱,表达离别的情感。;欢乐,乐趣,这里指离别的愁苦之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘烟暖沙堤碧草茸’,通过对烟雾、沙堤、碧草的描绘,营造出一幅温暖而静谧的画面。‘枇杷门巷驻青骢’则通过‘枇杷门巷’这一特定的环境,暗示出人物的身份和地位。‘雍容节度有儒风’直接点明人物的形象,‘雍容’展现出其从容大度的气质,‘儒风’则体现出他的文化修养。在情感表达上,既有离别的愁绪,如‘尊前檀板诉离悰’,通过檀板的诉说,将离别的痛苦表现得淋漓尽致;又有内心的忧愁,‘背人愁思上眉峰’,通过细腻的描写,将人物内心的忧愁展现得十分真切。意境营造上,整首词营造出了一种婉约、含蓄的意境,让人感受到了离别的忧伤和人物内心的情感波澜。主题思想方面,主要表达了离别的情感以及人物的内心世界,通过对人物形象和情感的描写,展现了生活中的一种情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。