浣溪沙六首 其三

近代 · 沈祖棻 · 七言

原文
谋国惟闻诛窃钩,嵯峨第宅尽王侯
新声玉树几时休
何止百年宗社感,真成万世子孙忧
渐渐麦秀望神州
译文 / 白话释义

为国家谋划时只听说要诛杀窃取鱼钩的小偷,然而高峻的宅第却都被王侯占据。那靡靡之音《玉树后庭花》什么时候才能停止呢?这不只是百年的国家社稷令人感慨,更是真正成了万世子孙的忧患。渐渐地在中原大地上只能望见麦子抽穗的景象。

注释

窃取鱼钩,常用来比喻小偷小盗。此句意为在谋划国家大事时只关注这些小事。;高峻的样子,形容宅第的高大雄伟,突出王侯宅第的奢华。;指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的舞曲,被视为亡国之音,这里用来象征国家的衰败和沉沦。

赏析

此词从谋国与宅第的对比入手,揭示了当时社会的不公与危机。‘谋国惟闻诛窃钩’与‘嵯峨第宅尽王侯’形成鲜明反差,讽刺了统治阶层的腐朽和自私。‘新声玉树几时休’则通过对靡靡之音的描写,暗示了国家的沉沦和衰败。‘何止百年宗社感,真成万世子孙忧’,深刻地表达了对国家命运的担忧和对子孙后代的忧虑,情感真挚而深沉。最后‘渐渐麦秀望神州’,以麦秀之景抒发对神州大地的感慨,意境深远,引人深思。整首词以简洁的语言,表达了深刻的思想和情感,具有很强的艺术感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。