浣溪沙 旅情

清 · 文廷式 · 七言

原文
畏路风波不自难
绳床聊借一宵安
鸡鸣风雨晓光寒
秋草黄迷前日渡,夕阳红入隔江山
人生何事马蹄间
译文 / 白话释义

害怕路途上的风波但也不觉得太难。在绳床上暂且借宿一晚以求安身。风雨交加中雄鸡报晓,曙光带着寒意。秋天枯黄的草使前日渡过的渡口变得迷蒙,夕阳的红色映照到江对岸的山上。人生为什么要在奔波忙碌中度过呢。

注释

害怕路途。多用以指遥远难行的路程。;一种可以折叠的轻便坐具。由东汉时传入中国的‘胡床’演变而来。;使……迷蒙,这里是形容词使动用法。

赏析

从文学手法上看,上阕叙事抒情相结合。‘畏路风波不自难’直抒胸臆,表达对路途风波的态度,‘绳床聊借一宵安’描写旅途中借宿的情形,用词质朴。下阕则是融情于景,‘秋草黄迷前日渡,夕阳红入隔江山’通过描写秋草枯黄、渡口迷茫、夕阳映照隔江的山这样萧瑟的秋景,烘托出一种羁旅的孤寂与落寞。从情感表达来说,整首词表达了旅途中的不安、对旅途奔波的厌倦以及羁旅的孤独感。在意境营造上,词中描绘出一幅风雨鸡鸣、秋草夕阳的画面,充满着一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅之情展开,展现了旅途中的种种感受和对人生奔波的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。