浣溪沙·慢

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
土石涌绀碧,烟霭延湖沼。洞深径仄,争路交飞鸟。残霸故国,一纸斜阳稿。铃语浮屠悄。凭吊数兴亡,野花零、江枫又老。
古春渺。剩露井波澄,怅廊听落叶,径问旧香,事往吴山晓。冷翠化云,飞上琴台秒。勿妒天平貌。妆淡抹浓时,学西湖、螺鬟更好。
译文 / 白话释义

土石间涌起青红色(的山岩),烟雾在湖沼上蔓延。山洞幽深,路径狭窄,飞鸟争路而飞。吴王夫差的残败霸业的故国,就像斜阳下的一页稿纸(般凄凉)。佛塔上的铃音悄然。凭吊这无数的兴亡之事,野花凋零,江边的枫叶又已老去。古时的春色已很渺茫。只剩下露井中的水波清澈,惆怅地在廊下听落叶飘落,在小径上寻觅旧时的香气,往事已随着吴山迎来破晓。清冷的翠色化作云朵,飞到琴台的顶端。不要嫉妒天平山的容貌。淡妆浓抹的时候,学一学西湖,盘绕的发髻(般的山形)更好。

注释

青红色、深蓝色。绀,微带红的黑色。这里用来形容山岩的颜色。;指吴王夫差,他曾为春秋一霸,后霸业衰败,故称残霸。;这里指佛塔。是佛教的一种建筑形式,也用来代指佛教。;没有覆盖的井。在古代诗词中常用来表达一种古老、荒凉的感觉。;给人以清冷感觉的翠色,这里可能是指山上的草木之类的绿色。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种描写来营造意境。开篇通过“土石涌绀碧,烟霭延湖沼”对灵岩山及其周边的景物进行直接描写,“涌”字生动地写出山岩从土石间突起的态势,“延”字描绘出烟霭在湖沼上蔓延的状态,给人一种开阔又略带幽深感的画面。在情感表达方面,充满了对历史兴亡的感慨,如“残霸故国,一纸斜阳稿”将曾经的霸业比作斜阳下的一页稿纸,形象地写出其衰败和落寞,“凭吊数兴亡”直接点明主旨,借古讽今之情溢于言表。在意境营造上,词中既有对自然景色如“洞深径仄,争路交飞鸟”的描绘,营造出一种幽静深邃的意境,又有对历史遗迹的描写带来的沧桑感。主题思想围绕着对吴王霸业的凭吊,感慨朝代兴亡,同时也有对眼前山水景色的描写与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。