浣溪沙 暮春感别
明 · 沈宜修 · 七言
原文
芳草连天不耐芟
柳丝无力系征帆
垂条空折手纤纤
人去河梁生寂寞,燕归帘榭自呢喃
可怜对酒湿青衫
译文 / 白话释义
芳草蔓延天际,无法忍受被铲除。柳丝柔弱无力,系不住远行的船只。徒然折下纤细的柳条(来送别)。人离去后,桥边生出寂寞之感,燕子飞回帘幕下的亭台自顾自地呢喃。可怜啊,对着酒杯泪水沾湿了青衫。
注释
芟,割草。不耐芟即无法忍受被割除,这里形容芳草的生长状态。;远行的船帆,指代远行之人乘坐的船只。;桥梁,常被用来作为送别之地的代称。;形容燕子的叫声,这里燕子的呢喃更显环境的寂静。;在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服,这里借指抒情主人公自身。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征和借景抒情的手法。‘芳草连天不耐芟’中的‘芳草’象征着离情别绪的连绵不绝,‘柳丝无力系征帆’以柳丝无力系住征帆,暗示挽留不住离人,借景来烘托送别时的无奈。在情感表达方面,整首词弥漫着浓重的离愁别绪。从送别时折柳的无奈,到送别后面对人去桥空的寂寞,再到最后对着酒湿青衫的可怜模样,层层递进地表现出送别者内心的痛苦。在意境营造上,词中描绘的芳草连天、柳丝垂条、河梁寂寞、燕归呢喃等景象,构成了一幅暮春时节的送别图,充满了孤寂和哀怨的氛围。主题思想上,主要是通过暮春的景象和送别后的寂寞,表达对离别的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。