浣溪沙·普陀化雨学校前观海,得海水忘机潮撼岸七字。归后足成此调,即以题校长宽融师题名册
清 · 杨玉衔 · 七言
原文
佛狗生来性本同。缁衣无那染尘红。惊人赖有一声钟。
海水忘机潮撼岸,虚空无滓夜生风。沉吟羲易警悾憧。
译文 / 白话释义
佛与狗生来本性相同。黑色的僧衣无奈被尘世染成红色。令人惊心的唯有那一声钟响。海水忘却机心潮浪拍击着海岸,虚空没有渣滓夜晚生起清风。沉吟《易经》来警醒懵懂之人。
注释
黑色的衣服,在佛教中常为僧尼的服饰,这里指代僧人。;无奈,无可奈何。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;没有渣滓,形容纯净。;懵懂无知的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘佛狗生来性本同’以一种突兀而又引人深思的对比开篇,将佛与狗的本性作比,看似荒诞,实则蕴含深意,打破常规思维,给读者带来强烈的冲击感。‘缁衣无那染尘红’运用象征手法,‘缁衣’象征着僧人的身份,被染成红色暗示着受到尘世的沾染,表达出一种对尘世污染纯净事物的无奈与感慨。‘惊人赖有一声钟’通过钟声这一意象,钟声往往在寺庙等场所代表着警醒、觉悟,这里用钟声的惊人来暗示在尘世纷扰中有能让人觉醒的力量。下阕‘海水忘机潮撼岸,虚空无滓夜生风’描绘出一幅开阔而空灵的画面,海水潮涌、虚空生风,意境宏大且富有禅意,‘忘机’体现出一种淡泊宁静的心境,与上阕尘世的纷扰形成鲜明对比。‘沈吟羲易警悾憧’通过沉吟《易经》来警示懵懂之人,深化主题,表达出对世间众人的一种劝诫与指引。情感表达上,既有对尘世污染纯净的无奈,又有对出世的宁静和智慧的向往,同时还有警醒世人的责任感。整首词主题思想围绕着尘世与出世、污染与纯净、懵懂与警醒等二元对立的关系展开,充满禅意与哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。