浣溪沙·前词意有未尽,更拈此调,得四解 其三
近代 · 袁荣法 · 七言
原文
夜月啼鹃泣翠屏
晓风飞燕蹴红英
江南春色可怜人
积恨赴波终化泪,和愁到地总无声
不辞憔悴惜倾城
译文 / 白话释义
夜晚的月光下,杜鹃在翠屏上哭泣。清晨的微风中,飞燕在红色的花瓣上蹦跳。江南的春色让人心生怜悯。长久的怨恨随着波涛最终化为泪水,忧愁到了地上总是无声无息。不惜自己憔悴也要珍惜那倾国倾城的美丽。
注释
杜鹃啼叫,杜鹃是一种鸟类,常被用于表达哀怨、凄凉的情感。;翠绿的屏风,常作为装饰或背景,在这里营造出夜晚的清幽氛围。;踢、踏,描绘飞燕在红英上跳跃的动作,形象生动。;可爱、值得怜悯,在这里形容江南春色让人产生怜悯之情。;瘦弱、面色不好,形容人为了某种情感而不惜让自己变得憔悴。
赏析
此词意境清幽。从夜晚的啼鹃到清晨的飞燕,从翠屏到红英,营造出一种细腻而凄美的氛围。写作手法上,通过对景物的描写来烘托情感,如‘夜月啼鹃泣翠屏,晓风飞燕蹴红英’,将人的情感融入到自然景物之中,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达上,既有对江南春色的怜惜,又有内心积恨和忧愁的抒发,最后一句‘不辞憔悴惜倾城’,更是将情感推向高潮,体现出一种坚韧而执着的情感。主题上,以江南春色为背景,抒发了人生的感慨和情感的纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。