浣溪纱 其八
现代 · 陈永正 · 七言
原文
想像司春展绛裾
絮繁花乱满青芜
牵情无奈马班如
闲过东门三五里,众中谁是缟衣姝
黄昏歌陌总愁余
译文 / 白话释义
想象着掌管春天的人展开红色的衣裙。柳絮纷飞,繁花缭乱,布满了青色的杂草。内心牵念之情无奈如同马行缓慢。悠闲地走过东门三五里路,众人之中谁是穿着白色衣服的美女。黄昏时在小路上唱歌总是让我忧愁。
注释
红色的衣裙。‘绛’指大红色,‘裾’指衣服的前襟。这里描绘想象中司春者的服饰。;青色的杂草。‘青’指青色,‘芜’指丛生的杂草。描绘出一片青色杂草丛生的景象。;《易经·屯卦》中有‘乘马班如’,班如,行而不进的样子。这里借指内心的无奈和徘徊不前。;穿着白色衣服的美女。‘缟衣’指白色的衣服,‘姝’指美女。在众人中寻找那独特的美好。
赏析
文学手法方面,运用了想象的手法,描绘出想象中司春者的形象,给人以丰富的联想。情感表达上,通过对春天景象的描绘以及对‘马班如’的感慨,表达出内心的无奈和牵念之情。意境营造上,‘絮繁花乱满青芜’营造出一种繁华而又略带杂乱的春日景象,烘托出内心的复杂情感。主题思想上,以春日的景象为背景,抒发了对美好事物的向往以及内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。