浣溪沙 其二
现代 · 汤国梨 · 七言
原文
雨过疏帘向晚晴
紫薇花下坐调笙
女墙缺处月华生
天抹微云初雁过,露凝烟草乱虫鸣
未妨惆怅十年情
译文 / 白话释义
傍晚时分,雨过天晴,透过稀疏的帘子望去。坐在紫薇花下吹奏笙箫。女墙的缺口处,月光渐渐升起。天空抹上了微微的云彩,初飞的大雁掠过。露水凝结在烟草上,杂乱的虫鸣响起。这也不妨碍心中那十年的惆怅之情。
注释
稀疏的帘子,常用来营造一种空灵、清幽的氛围。;一种常见的观赏花卉,花色艳丽,常被文人墨客所喜爱,在这里增添了画面的美感。;城墙上凹凸的矮墙,也叫‘睥睨’,‘女墙缺处月华生’描绘出了一种独特的景象。;刚开始南飞的大雁,大雁的迁徙常被视为季节的象征,这里暗示了时间的推移。;露水凝结,描绘出清晨的露水在烟草上凝结的景象,增加了氛围的清冷感。
赏析
在文学手法上,此词运用了动静结合的手法,‘雨过疏帘向晚晴’是静景,‘女墙缺处月华生’‘天抹微云初雁过,露凝烟草乱虫鸣’则是动景,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘傍晚雨后的景象,抒发了作者内心深处十年的惆怅之情,这种情感深沉而持久。意境营造方面,营造出了一种清幽、略带惆怅的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象为依托,表达了对时光流逝、情感变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。