浣溪沙 其二
近代 · 姚鹓雏 · 七言
原文
销尽狂情更送春
茫茫愁绝渡江人
远山烟锁答深颦
翠袖奉卮端破道,华茵度梦未宜身
百无聊赖说销魂
译文 / 白话释义
把狂放的情绪都消散掉,更是在送春归去。渡江的人心中充满了茫茫的哀愁,简直要愁绝了。远处的山峦被烟雾笼罩着,仿佛在深深皱眉。翠袖女子端着酒杯,却仿佛能看穿一切,华美的茵席上,梦境中的人却不适合在此处。心中百无聊赖,只能说这是销魂之事。
注释
狂放的情感、激情。在词中表示作者之前的热烈情绪。;送别春天,春天的离去往往会引发人们的感伤,在这里体现了作者对春天逝去的不舍。;极度忧愁,愁到了极点,生动地描绘出人物内心忧愁的程度。;被烟雾笼罩,描绘出远处山峦被雾气环绕的景象,给人一种朦胧、悠远的感觉。;捧着酒杯,‘卮’是古代一种盛酒的器具,这里描绘了翠袖女子的动作,增添了词的画面感。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,如‘远山烟锁答深颦’,将远山赋予了人的情感和动作,生动形象地写出了远山被烟雾笼罩的景象,同时也烘托出了人物内心的忧愁。情感表达上,通过‘销尽狂情更送春’‘茫茫愁绝渡江人’等词句,深刻地表达了作者送别春天和离别的忧愁。意境营造方面,‘茫茫愁绝’营造出了一种广阔而深沉的愁绪氛围,‘远山烟锁’则增添了一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,主要表达了作者在春天逝去和离别时的惆怅与无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。