浣溪纱 其二
清 · 郑文焯 · 七言
原文
曙柳鸟啼未忍归
露花烟叶共依依
沉思昨梦已成非
罢酒高楼人近别,绕船空水雁初飞
几回相见更相违
译文 / 白话释义
曙光中的柳树上鸟儿啼叫,(我)不忍心回去。带着露水的花朵和如烟的叶片相互依偎。深沉地思索着昨夜的梦境已经消逝成为泡影。在高楼上饮罢酒即将与人分别,小船周围空旷的水面上大雁刚刚飞起。多少次相见之后却又要离别。
注释
曙光中的柳树。曙,破晓,天刚亮的时候。;轻柔披拂貌,这里可理解为相互依偎的样子,表达出一种眷恋之情,常见于古典诗词中,如‘昔我往矣,杨柳依依’。;昨夜的梦,这里可象征着过去的经历或者美好的回忆。;停止饮酒,罢,停止、结束的意思。;互相背离、离别,表达出与相见相反的状态。
赏析
在意境上,这首词营造出一种孤寂、惆怅的氛围。开篇描绘了清晨柳树上鸟儿啼叫,花与叶相依的景象,呈现出一种静谧又略带哀伤的画面,为下文的情感抒发做铺垫。从写作手法来看,词中运用了借景抒情的手法,如‘曙柳鸟啼未忍归。露花烟叶共依依’,通过描写清晨的景色来烘托自己不忍离去的情绪。‘罢酒高楼人近别,绕船空水雁初飞’,高楼饮罢酒即将分别,大雁飞起暗示着离别,空水的景象更添孤寂之感。在情感表达方面,整首词表达了对离别的不舍和对往昔如梦般消逝的惆怅之情。主题思想围绕着离别与对往昔的追忆展开,词人在面对即将到来的离别时,思绪万千,既有对即将分别之人的不舍,又有对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。