浣溪纱 其九

近代 · 李继熙 · 七言

原文
卧病西风渐不支
偷寒送暖也因谁
月来戒到饮咖啡
满室香销金鸭冷,漫天风定纸鸢飞
琐窗幽梦欲醒时
译文 / 白话释义

(我)卧病在床,西风渐渐让我支撑不住。(这西风)时而偷来些寒气,时而送来些暖意,又是为了谁呢?月亮都不再来邀请我饮用咖啡了。室内的香气消散,金鸭香炉变得冰冷,漫天的风停下后纸鸢开始飞舞。在那琐窗内,幽微的梦境正要醒来的时候。

注释

无法支撑,体力或精力难以维持。这里形容卧病后身体的虚弱。;暗中送暖又偷寒,指西风时而带来温暖,时而带来寒冷,形象地写出了天气的变幻无常。此语出自杜甫《遣闷戏呈路十九曹长》‘东观芸香吏,西曹柏署郎。故人俱不利,谪宦两凄凉。愁疾与春长,新颜逐岁伤。谁怜相后门,憔悴客三湘。荒浪天南客,捐躯冀北良。堵墙连基底,枝橘奴千行。病渴身何去,春生力更茫。死灰须共暖,残雪莫相伤。巴俗轻生病,吾儒重感伤。同僚为旧识,天子作初阳。晚岁多衰态,先朝有直声。旧游怀墨翟,遗恨失刘桢。漂泊嗟吾道,从容忆省行。由来意气合,直取性情真。盗贼浮生困,诛求异俗贫。时危关百虑,岁晚忆诸陈。数使诸侯礼,甘为百里臣。将棋陪谢傅,把剑觅徐君。蹲鸱夸邑吏,粔籹馈邻人。没齿声名地,传经事业亲。瞻乌终有托,腐鼠意相因。覆履宁容问,移山不可驯。君家御沟上,垂柳夹朱轮。连鞯出濯龙,轻盖射堂尘。屡喜王侯宅,时邀江海人。追随谢康乐,归卧智林身。凿井交棕叶,开渠断竹根。茅亭宿花影,药院滋苔纹。吟罢清风起,茶余白日曛。倾壶真得地,爱日静垂纶。落木哀蝉尽,寒郊匹马闻。不堪盈手赠,还寝梦江云。’诗中描绘了自己被贬后的凄凉境遇,‘偷寒送暖’一句也体现了他对世事的感慨。;禁止到来,这里指月亮不再出现,仿佛在戒避与自己相关的事情,暗示了心情的低落。;铜制的鸭形香炉,古代常用来熏香。在词中作为室内陈设的一部分,烘托出室内的氛围。;雕刻或装饰着连环形花纹的窗户,常给人以精致、幽微的感觉,在这里营造出梦境般的氛围。

赏析

此词意境清冷孤寂。从写作手法看,运用拟人手法,如‘偷寒送暖也因谁’,将西风拟人化,赋予其情感,增添了词的灵动性。情感表达上,通过卧病的凄凉与西风的变幻,抒发了内心的孤寂与无奈。营造出一种清冷的意境,西风、香销、纸鸢等意象共同构建出一幅凄清的画面。主题上,以卧病为契机,表达了对生活中种种变化的感慨和内心的落寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。