浣溪沙 秋意

近代 · 张伯驹 · 七言

原文
黯淡云山展画叉,笛声楼外雁行斜,镜中容易换年华
庭际渐衰书带草,墙阴初放玉簪花,西风昨夜梦还家
砧杵声声万里思,西堂虫语沸如丝
轻随落叶只灯知
偏是乡遥嫌夜短,多因醒早恨眠迟
刀环盼寄总成痴
孤客沉吟意暗伤,春人憔悴况冬郎,客中偏是觉秋长
碎绿蕉声摇夜雨,怨红草色送斜阳
眼前愁绪太凄凉
听到无声更可怜,长宵未许教人眠,客魂销尽一灯前
风柝怕惊愁里梦,霜钟欲破定中禅,开门只见月当天
霜鬓萧萧独倚阑,帘波掩映夕阳前,西风相对总无言
一叶梧飘穿月破,数行雁过印江寒,画桡不点镜中天
新月搯成爪样钱,海棠红湿泪阑干,眉峰暗锁小屏闲
凋碧欲迷烟外路,残青难画雨中山,看来都在有无间
译文 / 白话释义

黯淡的云山如同展开的画叉,楼外传来的笛声中大雁排成斜行,在镜子中容易变换的是年华。庭院边的书带草渐渐衰败,墙阴处开始绽放玉簪花,昨夜西风中在梦中回到了家乡。捣衣声声声传来,引起万里的思念,西堂的虫鸣像丝线般沸腾。轻轻地随着落叶只有灯知晓。偏偏是因为家乡遥远而嫌夜晚太短,大多因为醒来太早而怨恨睡眠太迟。期盼着刀环的书信却都成了痴念。孤独的客人沉吟着内心暗自感伤,春天的人憔悴不堪更何况是冬天的男子,在客居他乡时偏偏觉得秋天格外漫长。细碎的芭蕉声在夜雨中摇曳,怨恨的红色草色送走了夕阳。眼前的愁绪太过凄凉。听到无声的景象更让人觉得可怜,漫长的夜晚不让人入眠,客居的魂魄在一盏灯前消散殆尽。害怕风声的柝声惊醒了愁中的梦,霜钟的声音想要打破禅定中的宁静,打开门只见月亮当空。霜白的鬓发稀疏地独自倚靠在栏杆上,帘幕的波浪在夕阳前相互掩映,与西风相对总是默默无言。一片梧桐叶飘落穿过月亮,几行大雁飞过印在江上带来寒意,画船的船桨没有点在镜子般的天空中。新月被掐成爪样的钱,海棠被红色的泪水打湿而泪湿纵横,眉峰在小屏风前暗暗紧锁。凋零的碧色仿佛迷失在烟外的路上,残剩的青色难以描绘出雨中的山峦,看来都在似有若无之间。

注释

指光线昏暗、不明亮,这里形容云山的色调暗淡,营造出一种清冷的氛围。;是一种多年生草本植物,常被视为文雅、高洁的象征,此处描绘其渐衰,暗示时光的流逝。;一种常见的花卉,花色洁白,在这里象征着秋天的某种静谧与美好,与渐衰的书带草形成对比。;捣衣石和棒槌,古代妇女在秋天常以此捣衣,发出声响,引发思念之情。;刀柄上的环,常被用作书信的代称,诗人盼寄刀环,表达对家乡的思念。

赏析

此词意境清幽、寂寥。从写作手法上看,多处运用了对仗,如‘黯淡云山展画叉,笛声楼外雁行斜’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达细腻而深沉,通过描绘秋景、思乡之情以及客居的孤独等,将内心的感受深刻地传达出来。营造出一种凄清、落寞的意境,让人仿佛身临其境。主题上围绕着秋意、思乡和客居之苦展开,字里行间流露出诗人对家乡的深深眷恋和客居生活的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。