浣溪纱 其五

现代 · 陈永正 · 七言

原文
碧树笼烟怨鹊啼
香车重过粤城西
可胜风雨载将归
怅望前年芳草路,青山愁里澹无姿
行云珍重渡江时
谁分今朝异昨朝
昨朝犹不觉无聊
绣屏锦幄护嫣娇
飞燕偶来酬寂寞,柳绵到此不飘摇
一春门掩雨潇潇
后约今朝记未真
了知世事一番新
花时无地不销魂
未识愁时思往日,最难言处惜芳春
重来多误杜司勋
想像司春展绛裾
絮繁花乱满青芜
牵情无奈马班如
闲过东门三五里,众中谁是缟衣姝
黄昏歌陌总愁余
自在流云度远岑
樾圆风细小林阴
幽芳轻付一青禽
烟草已迷前去路,行人可有欲归心
秾春日日费沈吟
几日江楼听杜鹃
故枝憔悴似韶年
未须零落始凄然
百护千回存幻想,三花两萼亦春天
自然供泪有愁泉
译文 / 白话释义

绿色的树木被烟雾笼罩,怨恨的鹊鸟在啼叫。香车再次驶过粤城西边。怎能承受风雨将它载归呢。惆怅地望着前年走过的芳草之路,青山在愁绪中显得淡然没有姿态。行云珍重地渡过江水的时候。谁能分辨今朝与昨朝的不同呢。昨朝还不觉得无聊。绣屏锦帐保护着娇艳的容颜。飞燕偶尔飞来抚慰寂寞,柳絮到这里也不再飘摇。一整个春天都关着门,雨水潇潇。后来的约定今朝记得不真切。深知世事一番新景象。花开的时节没有地方不让人销魂。还未体会到忧愁的时候就思念往日,最难以言说的是珍惜美好的春天。再次到来大多耽误了杜牧那样的人。想象着司春的人展开红色的衣襟。柳絮繁花乱落在青青的杂草中。牵情的无奈如同马行缓慢。悠闲地走过东门三五里路,众人中谁是穿着白色衣服的美女呢。黄昏在歌陌上总是让人忧愁。自在的流云飘过遥远的山峰。树叶圆润,风细小,树林阴翳。幽微的芬芳轻轻托付给一只青色的禽鸟。烟草已经迷漫了前行的路,行人可有想要归家的心呢。浓艳的春日每天都让人沉吟。几天在江楼上听着杜鹃啼叫。旧枝憔悴如同美好的年华。不必等到零落才感到凄惨。百般呵护千回存有幻想,三朵两朵花萼也是春天。自然会有供流泪的愁泉。

注释

绿色的树木,常被用来营造清新、幽静的意境。;可能指的是粤地的城池,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;娇艳的样子,形容女子或花朵的美丽姿态。;白色的衣服,常用来指代女子或纯洁的事物。;浓艳的日子,形容春天的繁华景象。

赏析

意境方面,整首词营造出一种凄婉、惆怅的氛围,如'碧树笼烟怨鹊啼'营造出朦胧哀怨的景象,'青山愁里澹无姿'则进一步强化了这种愁绪。写作手法上,运用了对比,如'昨朝犹不觉无聊'与如今的惆怅形成对比,突出时间变化带来的心境转变。情感表达细腻而深沉,通过对各种景物的描绘来抒发内心的忧愁、寂寞等情感。主题思想主要围绕着时光变迁、人事变化以及对美好事物的留恋与珍惜展开,如'未识愁时思往日,最难言处惜芳春'。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。