浣溪沙 七夕

现代 · 汤国梨 · 七言

原文
滞水盈盈静不波
一弯凉影是银河
机丝撩乱几停梭
云树云山劳怅望,梦沉梦醒奈愁何
人天一样别离多
译文 / 白话释义

停滞的水面清澈而平静不起波澜。一弯淡淡的月影像是银河。织布的丝线纷乱使得梭子多次停下。云雾中的树木和山峦让人徒劳地惆怅远望,梦醒之后又怎能忍受这忧愁呢?人间和天上一样有很多别离的痛苦。

注释

停滞不流动的水,形容水面平静。这里描绘出七夕夜晚水面的静谧之态。;织布的丝线。‘机丝撩乱几停梭’描绘了织女织布时丝线纷乱,梭子多次停下的情景,表现出织女内心的纷乱。;横跨星空的乳白色亮带,由无数恒星的光引起。这里用‘一弯凉影是银河’形象地写出了七夕时银河的清冷景象。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的描写展现了七夕时节的景象和人们的情感。意境上,‘滞水盈盈静不波’描绘出水面的静谧,与‘一弯凉影是银河’的清冷相呼应,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。写作手法上,‘机丝撩乱几停梭’运用细节描写,生动地表现出织女织布时的纷乱心绪,增强了情感的感染力。情感表达方面,‘云树云山劳怅望,梦沉梦醒奈愁何’直接抒发了人们对离别的惆怅和无奈,‘人天一样别离多’则升华了主题,将人间的别离与天上的牛郎织女相联系,使情感更加深沉。整首词以七夕为背景,以细腻的笔触表达了人们在离别时的痛苦和无奈,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。