浣溪纱 七夕
现代 · 张月宇 · 七言
原文
山影湖光画意浓,青盘贮露对残红
馀香一缕暗随风
天上经年犹可见,人间此夕不能逢
廊桥遥接断桥东
译文 / 白话释义
山峦的影子与湖水的光芒构成了浓郁的画意,青色的盘子里盛着露水,对着残败的红花。残余的香气一缕缕暗暗地随着风飘散。天上的牛郎织女每年都还能相见,人间的情侣在这七夕之夜却不能相逢。长廊般的桥远远地连接着断桥的东边。
注释
储存,盛着。这里描绘出青盘盛着露水的景象,形象生动。;残败的红花,常用来象征美好事物的凋零,表达出一种凄凉之感。;经过一年,强调时间的长久,与天上牛郎织女每年相见形成对比,突出人间七夕的短暂。;长廊般的桥,是一种建筑形式,在这里起到连接空间的作用,营造出一种悠远的氛围。;残破的桥,常与爱情故事相关,给人一种凄凉、遗憾的感觉。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,将天上牛郎织女的相见与人间情侣的不能相逢进行对比,突出了人间七夕的遗憾。情感表达上,通过描绘残红、余香等景象,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘山影湖光’营造出了优美的自然景象,‘青盘贮露’则增添了一份静谧之感,整体意境凄美而富有诗意。主题思想上,主要围绕七夕这一传统节日,表达了对人间爱情的感慨和对牛郎织女故事的感慨,同时也反映出人们对美好爱情的向往和对现实中爱情缺憾的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。