浣溪沙·七夕寄抱珠
清 · 俞庆曾 · 七言
原文
花里星河隐碧天。针楼瓜果又当筵。秋风消息自年年。
无那情怀银烛底,有情明月玉阶前。思君今夕不成眠。
译文 / 白话释义
繁花之中银河隐藏于青天。女子在七夕摆上瓜果于针楼设筵。秋风每年都会按时到来。无奈在银烛之下满是思念情怀,明月有情洒在玉石台阶之前。今夜思念你而无法入眠。
注释
指妇女刺绣之所。这里特指七夕节时女子摆瓜果乞巧的地方,是七夕习俗的一种体现。;无奈,无可奈何。
赏析
从文学手法上看,上阕首句‘花里星河隐碧天’描绘出一幅七夕的独特画面,将繁花与星空结合,以景起兴。‘针楼瓜果又当筵’则点明了七夕节的习俗,通过对传统习俗场景的描写,营造出七夕的节日氛围。下阕‘无那情怀银烛底,有情明月玉阶前’对仗工整,一‘无那’一‘有情’相对,形成强烈的情感与外物的对比。情感表达方面,全词充满了思念之情,这种思念在七夕这个特殊的日子里愈发浓烈。从意境上,既有花、星河、碧天、针楼等构建出的七夕佳节的美好意境,又有银烛、玉阶等烘托出的幽思氛围。主题思想围绕七夕佳节思念爱人展开,借七夕的传统习俗和特定的景物来抒发自己对抱珠深深的思念,使得思念之情更具感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。