浣溪沙 其一 秋意
近代 · 张伯驹 · 七言
原文
黯淡云山展画叉,笛声楼外雁行斜,镜中容易换年华
庭际渐衰书带草,墙阴初放玉簪花,西风昨夜梦还家
译文 / 白话释义
暗淡的云山如同展开的画叉,楼外传来的笛声中大雁斜行飞过,在镜子中容易看到时光悄然变换。庭院中的书带草渐渐衰败,墙阴处开始绽放玉簪花,昨晚西风中梦见回到了家乡。
注释
暗淡,不鲜明,这里形容云山的颜色暗淡,烘托出秋天的萧条氛围。;大雁飞行的行列,常用来比喻队伍整齐或排列有序。在词中借雁行斜飞,渲染出秋天的寂寥之感。;一种多年生草本植物,叶子细长,常种植于庭院中。此处描绘其渐衰,暗示时光的流逝。;一种白色的花卉,花形似簪。墙阴初放玉簪花,为庭院增添了一抹亮色,同时也暗示着秋天的生机。;指秋天的风,通常带有凄凉、萧索的意味。在词中,西风昨夜梦还家,既写出了秋天的特征,又表达了诗人对家乡的思念之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的景物描写,如‘黯淡云山展画叉’,将云山比作展开的画叉,生动形象地描绘出云山的暗淡之态,给人以视觉上的冲击。‘笛声楼外雁行斜’通过笛声和雁行的描写,营造出一种悠远、凄凉的氛围,烘托出秋意的清冷。‘镜中容易换年华’则以镜中年华易逝的意象,表达了时光匆匆、人生易老的感慨。情感表达上,既有对秋意的感伤,又有对家乡的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,通过云山、笛声、雁行、书带草、玉簪花等景物的组合,营造出了一幅秋意浓郁、时光流转的画面,意境深远。主题思想方面,主要表达了诗人在秋天的环境中,对时光流逝和家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。