浣溪沙 其一 新秋
清 · 叶璧华 · 七言
原文
梧院凉痕淡欲流
单衣乍换怯登楼
垂杨影瘦不禁秋
小步清溪欹略留,轻波片片逐闲鸥
蓼花红上钓鱼钩
译文 / 白话释义
梧桐庭院里凉意淡淡好像要流动起来。刚刚换上单衣还有些害怕登上高楼。低垂的杨柳影子清瘦似乎经受不住秋天。在清澈的小溪边小步徘徊稍稍停留,轻柔的水波一片片追逐着悠闲的鸥鸟。蓼花的红色映上了钓鱼钩。
注释
倾斜,这里可理解为小步徘徊时身形的倾斜、摇晃
赏析
这首词在文学手法上,通过对景物的细腻描写来烘托氛围。如‘梧院凉痕淡欲流’,将无形的凉意向流水一样描写得似乎可见可感,化抽象为形象。‘垂杨影瘦不禁秋’中‘瘦’字把垂杨在秋意下的状态生动地表现出来,运用了拟人的手法。情感表达上,词中弥漫着淡淡的秋愁。从‘单衣乍换怯登楼’可看出词人对秋意的一种怯意,这种怯意背后是一种对时光流逝、季节变换的敏感与惆怅。在意境营造方面,构建出一种清冷、孤寂的新秋意境,庭院的梧桐、瘦影的垂杨、清溪、闲鸥等意象组合在一起,仿佛一幅略带哀愁的秋景图。主题思想围绕着新秋的感受展开,既有对新秋景象的描绘,也有在这种景象下内心情绪的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。