浣溪沙 其一 赠素珍,用映庵集中韵
近代 · 姚鹓雏 · 七言
原文
疏雨重风骀荡春
袷衣天气最愁人
横波蓦地放深颦
交甫相贻嗤佩角,琉璃影好坐莺身
彩云诗后此销魂
译文 / 白话释义
稀疏的雨丝和猛烈的风在春天里肆意吹拂。穿着夹衣的天气最让人感到忧愁。那横流的目光突然深深地皱起了眉头。郑交甫相赠佩玉被人嗤笑,琉璃般的影子正好坐在莺鸟的身上。在那写有彩云般诗句之后,此时令人魂销。
注释
放荡,这里形容春天的风和雨肆意吹拂,给人一种轻松自在又略带不羁的感觉。;古时一种夹层的衣服,在天气变化时穿着,此处体现了季节的转换和人物对天气的感受。;相传为郑交甫,曾遇汉水女神,求其佩珠,女神解佩与之,出谷,行数步,佩珠化为蚌而不见。这里借指与素珍之间的情感故事,带有一定的神话色彩和浪漫情怀。;赠送,在这里表示交甫向女神赠送佩角,体现了一种情感的传递和互动。
赏析
文学手法上,运用了细腻的描写,如‘疏雨重风’‘横波蓦地放深颦’等,生动地描绘出了春天的景象和人物的神情,给人以强烈的画面感。情感表达方面,通过‘最愁人’等词句,将人物内心的忧愁展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到其情绪。意境营造上,营造出了一种略带忧愁的春天氛围,‘疏雨重风骀荡春’既写出了春天的活力,又带有一丝忧愁的基调。主题思想上,可能是表达了与素珍之间的情感纠葛或离别的忧愁,通过对春天景象和人物神情的描写来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。