浣溪沙三首 其一

现代 · 卢青山 · 七言

原文
腊水敲冰煮蛰鳞,江风绿诱草和莺,一犁酸雨锈清明
短笛长歌吹百夜,颦桃恼杏压千春,小衫层碾落花痕
译文 / 白话释义

用腊月的水敲冰来煮蛰伏的鱼,江边的风带着绿意引诱着草和黄莺,一场春雨过后犁铧被锈迹覆盖,仿佛清明时节的景象。短笛吹奏着悠长的歌声度过了无数个夜晚,桃花皱着眉头、杏花惹人烦恼,仿佛压制了千般春色,小衫层层叠叠地碾过落花留下痕迹。

注释

蛰伏的鱼类。蛰,动物冬眠,藏起来不食不动;鳞,鱼类的鳞片。这里指在腊月的水中被煮的蛰伏的鱼。;皱着眉头的桃花。颦,皱眉,这里形容桃花在某种情境下的状态,仿佛带着忧愁。;带有酸性的雨水。可能暗示着时节的潮湿和雨水的特殊性质,给人一种清冷、潮湿的感觉。在古代文学中,酸雨常与季节变化、环境氛围等相关联。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘江风绿诱草和莺’,将江风赋予了人的动作‘诱’,使画面更具生动性。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种淡淡的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅腊冬将尽、春寒料峭的画面,既有生机(草和莺),又有萧条(酸雨、锈犁),意境复杂。主题思想方面,或许是在感慨岁月的变迁和人生的短暂,以自然景象来映射内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。