浣溪沙伤逝慰友

现代 · 熊盛元 · 七言

原文
古佩烟消海月沉,炎天底事峭寒侵
返魂香黯绿槐阴
十载茫茫生死劫,两间寂寂蕙兰心
夜台谁与伴孤吟
译文 / 白话释义

古老的玉佩随着烟雾消散,海上的明月也沉落下去,炎热的夏天为何会有凛冽的寒气侵袭呢?那能让魂魄归来的香气在绿槐的阴影下变得黯淡。十年间茫茫然经历着生死的劫难,天地之间寂静无声,蕙兰般的心地。在阴间谁能与我相伴,独自吟诗呢?

注释

古老的玉佩,常作为一种象征物,在古代文化中具有一定的寓意。;传说中能召回死者魂魄的香,这里象征着对逝去之人的思念和希望。;蕙和兰皆为香草,常被用来比喻君子的高洁品德,此处体现诗人自身的高洁情怀。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄清、孤寂的氛围,通过'古佩烟消'与'海月沉'的景象,展现出一种物是人非的沧桑感。写作手法上,运用了对比,炎热的夏天本应炎热,却有峭寒侵,这种反常的描写突出了内心的凄凉。情感表达方面,深深的伤逝之情贯穿始终,'十载茫茫生死劫'表达了对逝去岁月和生死离别的感慨,'两间寂寂蕙兰心'则体现出内心的孤寂与高洁。主题思想上,主要是伤逝友人,同时也抒发了自己内心的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。