浣溪纱十六首
清 · 蒋敦复 · 七言
原文
袅娜腰身半不支。恹恹消受落红时。春风八十一胭脂。
纤指怕寒收粉笔,小瓶蘸水养花枝。绿窗微雨听弹词。
译文 / 白话释义
柔软婀娜的腰肢已有些难以支撑身体。萎靡不振地承受着落花的时节。春风就像那八十一抹胭脂(描绘春风如同涂抹了许多胭脂般的艳丽)。纤细的手指怕冷而收起粉笔,小瓶子蘸水来养护花枝。绿纱窗下在微微细雨中听着弹词。
注释
形容女子、草或枝条细长柔软。;形容患病而精神疲乏,这里指精神不振的样子。;纤细的手指。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物的腰身‘袅娜腰身半不支’,运用了细节描写,生动地勾勒出女子娇弱的体态。‘恹恹消受落红时’中‘恹恹’一词,很好地烘托出一种慵懒、惆怅的氛围,以人物的情绪状态与暮春的落花景象相融合,情景相生。在情感表达方面,字里行间透露出一种淡淡的哀伤和对时光流逝的感慨,如‘落红时’,落花往往象征着美好事物的消逝,女子在这样的时节里恹恹不振,表现出对青春易逝、容颜老去的隐忧。在意境营造上,诗中描绘了女子在微雨的绿窗下听弹词、蘸水养花枝等画面,充满了一种幽微、静谧而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着女子的生活情状与内心感受展开,通过描写女子的一些日常举动以及对暮春景色的感受,展现出女子细腻而复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。