浣溪沙十首 其九
近代 · 沈祖棻 · 七言
原文
今日江南自可哀,不妨庾信费清才
吟边万感损风怀
应有笙歌新第宅,可怜烟雨旧楼台
谢堂双燕莫归来
译文 / 白话释义
如今江南的景象确实令人哀伤,即便让庾信那样的才俊来描绘也无妨。在吟诗的过程中,心中万千感慨损伤了原本的风雅情怀。应该有新的笙歌在新建的宅第中奏响,可惜那烟雨笼罩下的旧楼台依旧。谢家的双燕啊,不要再回来了。
注释
南北朝时期文学家,其作品风格多样,以辞藻华丽著称。此句中借庾信来衬托江南如今的可哀景象,以其才华来暗示江南昔日的繁华。;原指风雅的情怀,在这里指诗人吟诗时所蕴含的那种高雅的情感和心境。;指吹奏笙和歌唱的声音,常用来形容热闹、欢快的场面。这里与‘旧楼台’形成对比,突出了新旧的差异。;这里的‘谢堂’可能指代曾经繁华的谢家,谢家在历史上是名门望族,常被用来象征富贵和繁华。‘谢堂双燕莫归来’表达了对往昔繁华的留恋和对现实的无奈。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将如今江南的衰败与往昔的繁华进行对比,如‘应有笙歌新第宅,可怜烟雨旧楼台’,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过‘今日江南自可哀’直接抒发了对江南现状的哀伤之情,‘吟边万感损风怀’则细腻地描绘了在吟诗时内心的万千感慨对原本风雅情怀的损伤。意境营造上,‘烟雨旧楼台’营造出一种朦胧、凄清的意境,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要表达了对江南变迁的感慨以及对往昔繁华的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。