浣溪沙十首 其一

近代 · 沈祖棻 · 七言

原文
一别巴山棹更西,漫凭江水问归期
渐行渐远向天涯
词赋招魂风雨夜,关山扶病乱离时
入秋心事绝凄其
译文 / 白话释义

一旦离别了巴山,船只又向西行驶,徒然凭借着江水去询问归期。渐渐远离,一直走向天涯。在风雨交加的夜晚,用词赋来招回魂魄,在关山阻隔、疾病缠身、乱世离别的时候。到了秋天,心中的事情极其凄凉。

注释

指四川东部的大巴山。常出现在古代诗歌中,多与离情别绪相关。;划船的工具,这里指代船。在古代诗歌中常用来表示乘船出行。;徒然、随意地。表达了一种无奈和茫然的情绪。;古代的一种习俗,通过祭祀等方式召回死者的灵魂。这里借指安抚内心的痛苦和思念。;带着疾病。形容在生病的情况下仍然坚持前行或经历各种艰难困苦。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,如‘渐行渐远向天涯’,通过描绘远离的情景来抒发内心的惆怅。情感表达上,充满了离别的愁绪和对乱世的感慨,‘词赋招魂风雨夜,关山扶病乱离时’,将内心的痛苦和对家国的担忧巧妙地融合在一起。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘入秋心事绝凄其’,秋天的时节更增添了这份凄凉之感。主题思想上,主要表达了离人在乱世中的无奈和内心的凄苦,以及对家乡和亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。