浣溪沙 四首 其二
近代 · 詹安泰 · 七言
原文
略减闲愁特地难,苔砖悄换怯凭阑
一声孤雁月明残
卷泪鸾笺消腻水,隔花门巷是蓬山
夕阳无语乱流寒
译文 / 白话释义
稍微减少了一些闲愁,却偏偏难以做到,青苔覆盖的砖块悄然变化,让人害怕依靠着栏杆。一声孤独的大雁在明月残缺时鸣叫。卷起含着泪水的信纸,信纸被油脂浸润,隔着花丛和街巷就是那遥远的仙境。夕阳默默地,河水寒冷而纷乱。
注释
长着青苔的砖头,青苔通常生长在阴暗潮湿的地方,这里以苔砖的悄然变化烘托出诗人内心的不安和寂寥。;害怕依靠着栏杆,表现出诗人内心的忧愁和不安,不敢面对外界的景象,生怕勾起更多的愁绪。;一种上面有美丽图案的信纸,常用于书写情书或表达深情,这里的‘卷泪鸾笺’体现了诗人内心的痛苦和思念。;指油脂等物质,这里可能是指信纸被油脂浸润,暗示了诗人的生活状态或情感的细腻。;传说中的仙山,常用来比喻遥远而难以到达的地方,这里的‘隔花门巷是蓬山’表达了诗人对远方的思念和对现实的无奈。
赏析
在文学手法上,此词运用了烘托的手法,通过‘苔砖悄换’‘一声孤雁’等景物描写,烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。情感表达方面,诗人将闲愁描绘得细腻而深沉,‘特地难’三字将这种难以排遣的愁绪展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘苔砖悄换’‘月明残’‘夕阳无语’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人内心的忧愁以及对远方的思念,那‘隔花门巷是蓬山’的描绘,更是将这种思念推向了极致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。