浣溪沙 岁末于罗定见落花
现代 · 伯昏子 · 七言
原文
寥落山城梦鹧鸪,紫荆花堕助萧疏
行人万里岁将除
归日休劳亭燕问,尘心幸得岫烟舒
青云黄雀怎相如
译文 / 白话释义
在那冷落的山城,梦中常出现鹧鸪的身影,紫荆花飘落,更增添了萧索的氛围。行人在万里之遥,即将迎来岁末。归来之日,不必让亭子上的燕子询问,心中的尘俗之意幸好能在山间的烟雾中舒展。那青云上的黄雀又怎能与我相比呢。
注释
冷清、稀疏,形容山城的景象冷清,人烟稀少。;一种植物,此处指紫荆花,在中国文化中常被视为家庭和睦、兄弟情谊的象征。;萧条、稀疏,描绘出紫荆花飘落之后,景象变得萧条、稀疏的样子。;山腰间的烟雾,这里象征着作者内心的宁静和超脱,与世俗的喧嚣形成对比。
赏析
文学手法方面,整首词运用了借景抒情的手法,通过描写山城的寥落、紫荆花的飘落等景象,抒发了作者内心的情感。意境营造上,营造出了一种萧索、清冷的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,既有对岁末的感慨,又有对尘俗的解脱之感,以及对自身的一种自信。主题思想上,可能是作者在岁末之际的一种自我审视和对人生的思考,表达了对世俗的超脱和对自我价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。