浣溪沙 题画
近代 · 汪玢 · 七言
原文
冷树秋云瘦一村,驰羊走马未成群,水边明煞洗衣人
设白施朱归野趣,移情入景出天真
可怜横绝小王孙
译文 / 白话释义
寒冷的树木、秋日的云朵映衬着稀疏的一个村庄,奔跑的羊和马还没有成群结队,水边鲜明地显现出洗衣的人。布置白色和施加红色回归了自然的情趣,将情感转移到景物中展现出天真的状态。可怜那横越而去的小王孙。
注释
寒冷时节的树木,描绘出秋日树木的凋零和寒凉之感。;秋天的云朵,常象征着秋天的寂寥和高远。;奔跑的羊,展现出乡村中动物的灵动。;把情感转移到某物上,这里指将自己的情感融入到景物之中,体现作者对自然的情感寄托。;自然纯真,指自然景物所展现出的纯真质朴的状态,表达作者对自然本真的追求。
赏析
在这首题画诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅秋日乡村的景象。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘冷树秋云瘦一村’,‘冷’字突出了秋日的寒凉,‘瘦’字则形象地描绘了树木在秋景中的凋零之态,共同勾勒出村庄的冷清。写作手法上,运用了对比,‘驰羊走马未成群’与常见的羊群马队形成反差,更凸显出乡村的宁静。‘水边明煞洗衣人’,以鲜明的‘明煞’二字突出了洗衣人在水边的醒目,为画面增添了生动的一笔。情感表达方面,作者将自己对乡村生活的喜爱和对自然情趣的追求融入其中,‘设白施朱归野趣,移情入景出天真’,体现了他对自然本真的向往。主题上,以画为题,表达了对乡村生活的赞美和对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。