浣溪沙 题画
现代 · 吴灏 · 七言
原文
一寸横波别惹情
轻罗小扇扑流萤
月移光影入窗棂
怎的春宵长挂梦,樱桃红了柳梢青
帘垂云动夜笼明
译文 / 白话释义
那一寸横波的眼神别轻易惹动情思。拿着轻罗小扇去扑打流萤。月亮移动,光影透进窗棂。怎么这春宵总是长久地萦绕在梦中,樱桃已红,柳梢泛青。垂帘飘动,云彩移动,夜晚笼罩着明亮。
注释
形容眼神流转如水波,常用来形容女子的眼神妩媚动人。;质地轻薄的丝绸,这里指轻薄的扇子材质,体现出女子的柔美。;飞行的萤火虫,常被用来营造夏夜的清幽氛围。;窗户上的格子,是窗户的组成部分,这里描绘月光透过窗棂的情景,增加画面的层次感。;一种水果,这里以樱桃变红象征着春天的到来和时光的流转。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘一寸横波’展现眼神的动人,‘轻罗小扇扑流萤’营造出清幽的氛围,‘月移光影入窗棂’则以动态的描写增添画面感。情感表达上,细腻地抒发了对春宵的感慨以及内心的情思,既有对美好时光的留恋,又有淡淡的愁绪。意境营造上,营造出一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以画中情景为载体,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。