浣溪纱题赵叔孺画马

清 · 吴湖帆 · 七言

原文
瘦马龚生不画肥。王孙画骨更神奇。秋郊沙卧夕阳低。
千里玉华甘伏枥,一场云梦付长嘶。萧萧风露不胜悲。
译文 / 白话释义

龚开不画肥壮的马而只画瘦马。赵叔孺画马画出马的骨相更显神奇。秋郊的沙地之上马卧在西下的夕阳之下。千里马如同玉华骢一样甘心被困在马厩之中,就像一场大梦付与长长的嘶鸣。萧萧的风声和寒露让人悲不自胜。

注释

指龚开,宋末元初画家,善画马,多作瘦马图。;伏在马槽上,指马被束缚,此处比喻贤才被压抑,出自曹操《步出夏门行》‘老骥伏枥,志在千里’。;古代大泽名,此处用来指代如梦般的情境,有虚幻、空泛之感。

赏析

文学手法上,这首词运用了用典的手法,‘瘦马龚生’引用龚开画瘦马的典故,将赵叔孺与龚开相类比,以突出赵叔孺画马的独特之处。在描写上,‘秋郊沙卧夕阳低’一句勾勒出一幅秋郊日暮马卧沙地的画面,营造出一种萧索、寂寥的意境。情感表达上,‘千里玉华甘伏枥,一场云梦付长嘶。萧萧风露不胜悲。’等句中,流露出对千里马被困的惋惜之情,同时也借马表达出一种壮志难酬的悲叹。主题思想上,表面是对画中马的描绘与感慨,实则借马喻人,抒发对有才能者不得施展才华境遇的同情与悲叹。通过对画马的细致描写,引发读者对自身境遇或者世间贤才被埋没的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。