浣溪沙·戊辰春暮有感
近代 · 袁荣法 · 七言
原文
检点情怀出画阑
东皇终任百花残
悴红颦绿不堪看
炉烟枉销心字热,烛龙偷袅泪光寒
碧天无缝月如环
译文 / 白话释义
整理检查自己的心情走出画栏。春神最终任凭百花凋残。憔悴的红花、皱着眉头的绿叶让人不忍观看。炉中的香烟白白地消耗着心字香的热度,烛龙偷偷地缭绕着泪光般的寒冷。碧蓝的天空没有缝隙,月亮如同圆环。
注释
整理检查,查看。这里指整理自己的心情。;春神。古代传说中的东方之神,主司春天。这里借指春天。;憔悴的红花。‘悴’意为憔悴、枯萎,‘红’指红花,描绘出花朵因暮春而凋零的状态。;皱着眉头的绿叶。‘颦’本意为皱眉,这里形容绿叶仿佛在忧愁,表现出绿叶在暮春时的衰败之态。;一种香的形状,呈心字形。这里指炉中所焚的心字香。;古代神话中的神鸟。这里借指蜡烛的火光,烛光闪烁如烛龙舞动,营造出一种神秘而凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘东皇终任百花残’,将春神拟人化,赋予其任由百花凋零的行为,生动形象地写出了暮春时节百花衰败的景象。情感表达上,通过描绘凋零的花朵、黯淡的炉烟和寒冷的烛光等景象,表达了作者内心的悲伤、落寞和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘碧天无缝月如环’,天空的无缝与月亮的圆环形成对比,更凸显出孤寂之感。主题思想上,此词以暮春景象为背景,抒发了作者对时光易逝、美好事物易凋零的无奈和感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。