浣溪沙 肖旅于外,作词意甚苦,次韵相解三首

现代 · 卢青山 · 七言

原文
竟是巴陵旧戏伢,回头万事浪淘沙,酒红能不似沉霞
漫说年年都寄旅,我看路路是归家,要君胸底不天涯
峭马西风两俊蹄,天之涯角海之依,心存菊处即东篱
雨后摧残留片叶,雪边清冷出些梅,每逢佳景首长低
一夜霜凋百卉魂,万山酣菊自轻灵,我来认作雪边春
三径清疏无夜盏,二毛峭拔不尘心,两般俱备待归人
译文 / 白话释义

竟然是巴陵曾经的戏娃,回头看世间万事如浪淘沙般,酒红怎能不像沉霞呢?随意说每年都在寄旅漂泊,我看每条路都是归家之路,希望你心中不存天涯的感觉。陡峭的马在西风中迈着矫健的蹄子,天的尽头和海的依靠,心中有菊的地方就是东篱。雨后残留着几片叶子,雪边清冷中长出一些梅花,每次遇到美好的景色就会长久地低头。一夜霜凋落了百卉的魂魄,万山中的菊花却独自轻灵,我来把它认作雪边的春天。三条小路清幽稀疏没有夜宴的酒杯,两鬓斑白却有挺拔的不沾染尘世的心,这两种状态都等待着归来的人。

注释

古郡名,在今湖南岳阳一带。;唐教坊曲名,后用为词牌名,多描写浪涛汹涌、人生起伏等。;深沉的晚霞,常用来形容晚霞的色彩深沉、壮观。;指黑白相间的头发,常用来形容人到中年头发变白的状态。;泛指种菊花的地方,也常用来象征高雅的情趣和心灵的寄托。

赏析

此组词意境深远,多处运用了对比与象征的手法。如‘浪淘沙’与‘酒红’‘沉霞’的对比,展现出时光的流转和生活的多彩。‘漫说年年都寄旅,我看路路是归家’,通过对比寄旅和归家的感受,表达出对归家的渴望和对漂泊的无奈。象征方面,‘菊’象征着高洁的品质,‘东篱’则代表着心灵的寄托之地。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又有对归家的期盼,情感细腻而真挚。从格律上看,符合浣溪沙的格律要求,韵律和谐。体裁为婉约词,以细腻的笔触描绘出各种景象和情感。主题围绕着旅途中的感悟和对归家的向往展开,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。