浣溪沙 小重山房图题者殆遍,秋日得一二交好。书询及园居风景,将以此图寄之,展阅旧所为小重山令四解,意有未尽,为补三阕于后 其二

清 · 张祥河 · 七言

原文
香稻连畦翠穗扶
水边乡味话莼菰
白云深处雁来无
轹釜邻家知饭罢,提壶侍史报花初
已凉天雨忽疏疏
译文 / 白话释义

芳香的稻子在田畦里相连,翠绿的稻穗相互扶持。在水边谈论着莼菜和茭白这些家乡的美味。白云深处有没有大雁飞来呢?听到邻家锅碗碰撞知道已经吃完饭了,侍从提着酒壶来告知花朵刚刚开放。天气已经转凉,秋雨忽然稀稀疏疏地落下。

注释

绿色的稻穗。穗,稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分。;莼菜和茭白。莼菜,一种水生植物,嫩叶可食;茭白,也是水生蔬菜。;犹轑釜,刮锅有声,表示食物已熟。

赏析

从文学手法上看,此词运用了视觉描写(如‘香稻连畦翠穗扶’描绘出稻子的形态和色彩)、听觉描写(‘轹釜邻家知饭罢’通过邻家锅碗的声音来体现生活场景)等多种描写手法,生动地勾勒出一幅田园生活画面。在意境营造方面,词中通过‘香稻’‘莼菰’‘白云’‘雁’等意象,营造出一种闲适、清幽的田园意境。情感表达上,充满了对田园生活的喜爱与眷恋之情。主题思想上,主要展现田园生活的场景与其中蕴含的生活意趣,反映出一种远离尘嚣、安然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。