原文

梧院凉痕淡欲流

单衣乍换怯登楼

垂杨影瘦不禁秋

小步清溪欹略留，轻波片片逐闲鸥

蓼花红上钓鱼钩

鹤睡琴停夜气清

炉烟缭绕出花屏

流云如水澹疏星

独把冰纨罗晕薄，薇香和露滴钗轻

一痕凉月碧无情

几株乌桕醉霜浓

浅水鱼梁系钓筒

溪花憔悴可怜红

客馆孤灯萦短梦，琼箫凄咽五更风

满天疏雨趱飞鸿

译文 / 白话释义

梧桐院落里清凉的痕迹淡得像要流动。刚刚换上单衣害怕登上高楼。垂杨的影子消瘦经受不住秋天。在清溪边小步略作停留，轻波一片片追逐着悠闲的鸥鸟。蓼花的红色映上了钓鱼钩。仙鹤入睡琴音停歇夜晚空气清新。炉中的烟缭绕着冒出雕花的屏风。流动的云彩像水一样倒映着稀疏的星星。独自拿着薄如罗纱的白色细绢，紫薇花的香气和着露水轻轻滴落在钗上。一道清冷的月光碧幽幽地显得无情。几株乌桕树被浓霜染醉。浅水里的鱼梁系着钓鱼筒。溪边的花朵憔悴得可怜地红着。客馆里孤灯萦绕着短梦，玉箫凄切呜咽在五更的风中。满天稀疏的雨催促着飞鸿。

注释

倾斜，这里表示在溪边小步时略带倾斜地停留的姿态。；一种草本植物，多生水泽边。；洁白的细绢，这里形容精致之物。；一种落叶乔木，秋季叶色变红。；催促，使快走，此处描绘满天疏雨下飞鸿的状态。

赏析

这首词描绘了新秋的景象，意境清幽冷寂。从文学手法上看，词人运用了大量的细节描写，如‘梧院凉痕淡欲流’‘垂杨影瘦不禁秋’，通过对梧桐院落、垂杨影子等细致入微的刻画，将秋意具象化，给读者以直观的秋的感受。在情感表达方面，‘单衣乍换怯登楼’‘一痕凉月碧无情’等句流露出一种淡淡的哀愁与孤独之感，可能是客居他乡时面对秋景而引发的思乡或寂寥之情。在意境营造上，词中无论是‘炉烟缭绕出花屏’的室内夜景，还是‘溪花憔悴可怜红’的溪边秋景，都营造出一种清冷、孤寂、衰败的秋的意境。主题思想上，围绕新秋展开描写，表达了词人在新秋时节的所见所感，有对秋景的描绘，也有内心情绪的抒发。整体词风婉约，通过细腻的笔触展现新秋的画卷，又在画卷中融入自己的情感。

主题与意象

秋景孤独婉约思乡客居清幽哀愁

浣溪沙 新秋

浣溪沙新秋