浣溪沙 秀英自美寄玉照在长木园中
现代 · 吴灏 · 七言
原文
竹影秋光谢了荷
晚凉天静自婆娑
西边斜照夕阳和
水阔山遥人去远,音书鱼雁也曾过
长木园里菊花多
译文 / 白话释义
竹子的影子和秋天的光晖送走了荷花。傍晚的凉意,天空宁静,她独自摇曳生姿。西边斜斜的阳光与夕阳相互交融。水面宽阔,山峦遥远,人已远去,书信往来也曾有过。长木园里菊花繁多。
注释
盘旋舞动的样子。在这里描绘出晚凉天静时,景物的摇曳之态,增添了画面的动感和美感。;古代人们用鱼雁指代书信。这里表达了曾经有过书信往来,暗示了过去的联系和如今的分离。此词出自《汉书·苏武传》,书中记载匈奴单于欺骗汉使,称苏武已死,而汉使者故意说天子打猎时射下一只北方飞来的鸿雁,脚上拴着帛书,是苏武写的。单于只好放了苏武。后世便以鱼雁代指书信。;文中特定的地点,可能是作者或所写之人经常活动的园子,园中菊花众多,成为了一个重要的意象,象征着某种美好的事物或情感。
赏析
文学手法上,运用了景物描写来烘托氛围,如‘竹影秋光谢了荷’‘晚凉天静自婆娑’等,通过对竹影、秋光、荷花等景物的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。情感表达方面,表达了对远去之人的思念之情,‘水阔山遥人去远’一句直接点明了距离的遥远和人的离去,让读者能感受到那种深深的离愁别绪。意境营造上,将秋天的景物与人物的情感相融合,使整个画面充满了诗意和韵味。主题思想上,以长木园中的景物为线索,抒发了对过去美好时光的怀念以及对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。