浣溪沙·夜坐

清 · 顾太清 · 七言

原文
竹影朦胧树影长。轻烟黯淡月昏黄。喓喓秋院乱啼螀。
几点微芒萤火细,一天风露豆花凉。夜深鼯鼵上宫墙。
译文 / 白话释义

竹子的影子模模糊糊,树的影子狭长。淡淡的烟雾使景色变得黯淡,月色昏黄。秋天的庭院里,纺织娘喓喓鸣叫,螀虫乱啼。几点微弱细小的萤火之光,满天的风和露水让豆花透着寒凉。深夜时分,鼯鼵爬上了宫墙。

注释

虫叫的声音。《诗经·召南·草虫》:'喓喓草虫,趯趯阜螽。';蝉的一种。;鼯鼠与鼵鼠。泛指小动物。

赏析

这首词在文学手法上善用白描,如'竹影朦胧树影长。轻烟黯淡月昏黄',简洁地勾勒出一幅夜景图,通过对竹影、树影、轻烟、昏月等意象的描写,营造出一种清幽、朦胧的意境。在情感表达方面,整体氛围较为清冷孤寂,从秋夜的景象描绘中渗透出一种淡淡的哀愁。词中的诸多意象,如'喓喓秋院乱啼螀'中的螀虫啼叫、'一天风露豆花凉'里寒凉的豆花以及深夜爬上宫墙的鼯鼵,都进一步强化了这种孤寂、冷清的氛围。主题思想上,通过对秋夜之景的细致描绘,表达出词人在秋夜中的孤独之感以及对时光、环境的一种幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。