浣溪沙 忆旧

近代 · 黄驾白 · 七言

原文
病榻恹恹感万千
云烟过眼水流年
天涯芳草可人怜
绮思闲情留枕上,坠欢断梦逼灯前
黄昏微雨苦缠绵
译文 / 白话释义

在病榻上病恹恹的,心中感慨万千。过往的云烟如同过眼云烟,流逝的岁月如水流般匆匆。天涯的芳草让人怜爱。闲暇时的绮丽思绪和闲情留在枕上,曾经的欢乐和破碎的梦境逼迫在灯前。黄昏时分,微微细雨缠绵不绝。

注释

形容患病而精神疲乏、萎靡不振的样子。;美妙的思绪、遐想。多指男女之间的情思。;失去的欢乐。常用来比喻过去的美好时光已经消逝。;形容极远的地方或相隔极远。;合人意、使人满意。这里指芳草让人喜爱。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如'病榻恹恹感万千'与'云烟过眼水流年','绮思闲情留枕上'与'坠欢断梦逼灯前',增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘病榻上的感受、对过往云烟的感慨以及对天涯芳草的怜爱,深刻地表达了内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有当下的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、缠绵的氛围,病榻、云烟、流年、芳草、微雨等元素相互交织,勾勒出一幅忧伤的画面。主题思想上,主要是回忆过去,感慨岁月的流逝和人生的无常,表达了作者内心的惆怅和对往昔的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。