踏莎行 古意
近代 · 黄驾白 · 诗词
原文
宝马难逢,香衾莫共
心如古井无波动
怪他暝色太匆匆,等闲又把斜阳送
细雨缝愁,孤灯煮梦
难忘临别称珍重
至今音信杳无凭,凤箫空自殷勤弄
译文 / 白话释义
难以遇到珍贵的宝马,也不要与心爱的被褥共眠。内心像那古井一样没有波澜。责怪那暮色匆匆离去,轻易地又将斜阳送走。细雨仿佛在缝补忧愁,孤灯像是在煮着梦境。难以忘怀分别时彼此珍重的话语。到如今音信全无凭据,那凤箫只能独自殷勤地吹奏。
注释
带有香气的被子,常用来指代温暖的床铺或夫妻间的亲密之物。;古代常以古井比喻心如死灰、不为外界所动的心境,这里表达主人公内心的平静和冷漠。;暮色,傍晚的天色。如‘暝色入高楼,有人楼上愁’。;古乐器名,相传为秦穆公之女弄玉所吹之箫,声音清脆悠扬。常用来指代美好的音乐或爱情。这里暗示主人公对过去美好情感的怀念。
赏析
文学手法方面,整首词运用了比喻的手法,如‘心如古井无波动’,将内心的平静比作古井,形象地表现出主人公内心的淡然。情感表达上,通过对分别后的种种感受的描写,如‘细雨缝愁,孤灯煮梦’,细腻地传达出主人公的思念与忧愁。意境营造上,‘宝马难逢,香衾莫共’营造出一种孤独、寂寥的氛围,‘怪他暝色太匆匆,等闲又把斜阳送’则增添了时光匆匆的感慨。主题思想上,主要表达了分别后的思念、孤独以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。