浣溪沙·忆旧

明 · 沈谦 · 七言

原文
绣领垂髫不解愁。小眉如画眼波秋。翠裙风定袅香毬。
窗下悔棋曾握臂,帐前临镜强梳头。粉云今日障红楼。
译文 / 白话释义

绣花衣领下的垂发小孩不懂得忧愁。小小的眉毛像画出来的一样,眼睛像秋天的水波。翠绿的裙子在风停后袅袅飘动着像香球。在窗下后悔下棋曾经握着手臂,在帐前对着镜子勉强梳理头发。如今像粉云一样的往事遮蔽了红楼。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;翠绿颜色的裙子,常用来形容女子的服饰,给人以清新之感。;用香料制成的球形物,这里形容翠裙在风中飘动时的姿态,增添了诗意。;红色的华丽楼阁,常作为富贵、美好的象征,在词中代表过去的美好时光和生活环境。

赏析

此词从人物的外貌描写入手,如‘绣领垂髫’‘小眉如画眼波秋’,生动地刻画了一个纯真可爱的少女形象。‘翠裙风定袅香毬’描绘出一幅清新美好的画面。‘窗下悔棋曾握臂,帐前临镜强梳头’通过回忆过去的场景,展现出少女内心的情感波动。整首词意境优美,情感细腻,通过对生活细节的描写,表达了对过去时光的怀念之情。从写作手法上看,运用了细腻的描写和对比,将过去的美好与现在的感慨形成鲜明对比,增强了情感的表达。主题上以回忆旧时光为线索,抒发了对青春岁月的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。