浣溪沙 乙未上巳孤飞云馆禊集

现代 · 张力夫 · 七言

原文
菀柳夭桃春意浓,吟邻呼酒一桥通
相投原不借云骢
尚有兰亭堪寄兴,当无仙观可回龙
北窗幽见两三峰
译文 / 白话释义

茂盛的柳树和娇艳的桃花展现出浓浓的春意,邻居呼唤着一起去喝酒,通过一座桥就可以到达。彼此投合原本就不需要借助骏马。还有兰亭那样的地方可以寄托兴致,当然也没有仙观可以让龙回来。向北的窗户幽静地可以看到两三座山峰。

注释

茂盛的柳树。菀,茂盛、繁茂之意。;娇艳的桃花。夭,形容桃花盛开的样子,极其艳丽。;骏马。古时常以‘云骢’指代良马,在这里借指能够迅速到达聚会地点的工具。;著名的书法圣地,东晋王羲之等曾在此举行修禊活动,后成为文人雅集的象征。此处借指祓禊集会的场所,寄托了诗人的兴致。;北面的窗户,常被文人用来营造清幽的意境,此处体现了诗人所处环境的幽静。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和借景抒情的手法。以菀柳夭桃的春意浓与无仙观可回龙形成对比,突出了一种独特的情境。借北窗幽见的两三峰,营造出清幽的意境,表达了诗人在祓禊集会上的闲适之情。意境上,画面鲜明生动,春意盎然的柳树桃花与幽静的北窗山峰相互映衬,给人以美的享受。情感表达方面,通过对聚会场景和自然景色的描写,流露出诗人对生活的热爱和对闲适时光的珍惜。主题思想上,以祓禊集为契机,展现了诗人在自然与人文交融中的感悟和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。