浣溪沙·咏一足踢帐
清 · 陆珊 · 七言
原文
六柱湘筠一指攐。碧纱舒卷漾轻烟。梦回错认短蓬圆。
曲榭凭张云作帷,扁舟不碍月盈肩。倦来随处好游仙。
译文 / 白话释义
六根柱子撑起的湘妃竹帐被一根手指撩开。绿色的纱帐舒卷着就像荡漾着轻烟。从梦中醒来错把它认作圆形的短篷。曲折的台榭依靠着云朵当作帷幕,小船也不妨碍月光洒满双肩。疲倦了随处都能像仙人般自在游历。
注释
湘竹,因湘妃竹而得名,这里指用湘竹制成的帐子的柱子。;撩起、揭起。;曲折的台榭,榭是建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘碧纱舒卷漾轻烟’将碧纱帐舒卷的样子比作轻烟在荡漾,生动形象地写出了纱帐的轻柔之态。在情感表达方面,透露出一种闲适自在的情感,像‘倦来随处好游仙’表达出一种随遇而安、洒脱的心境。在意境营造上,通过对‘湘筠’‘碧纱’‘轻烟’‘曲榭’‘扁舟’‘月’等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅又带有梦幻感的意境。主题思想上,描绘出一种惬意的生活状态,在日常的起居和周围的环境中寻找诗意和自由的感觉。词中既有对生活中细微事物如帐子的描写,也有对自然景色如榭、舟、月的刻画,两者融合在一起,体现出一种独特的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。