十六字令

清 · 陆珊 · 五言绝句

原文
听。何处临风玉笛鸣。高楼倚,吹起故乡情。
译文 / 白话释义

听。不知哪里迎着清风传来玉笛的鸣响。在高楼上凭倚着(栏杆),(这笛声)勾起了思乡的情怀。

注释

玉制的笛子,常被用来形容笛子的精美,在古代诗词中也多作为一种高雅的乐器意象,常与幽思、哀怨等情感相联系。;迎风,面对着风。表示一种所处的环境状态,使笛声带有风中传来的空灵之感。;对故乡的思念之情,这是一种深厚的、饱含对故乡的眷恋、回忆等复杂情感的表达。

赏析

从文学手法上看,此词开篇单字‘听’,简洁而有力地奠定了全词的听觉基调,先声夺人,引发读者的好奇与联想。‘何处临风玉笛鸣’采用问句形式,描绘出一幅不知笛声从何处传来的画面,‘临风’二字给笛声增添了一种空灵、悠远的感觉,同时也营造出一种略带神秘的氛围。在情感表达方面,通过高楼倚栏听到笛声从而引发故乡情,将抽象的思乡之情与具体的听笛场景相融合,使情感表达得自然而深沉。在意境营造上,‘高楼’这一意象给人一种孤独、寂寥之感,在高楼之上听到玉笛鸣响,更容易触动游子的思乡情绪,整体意境清幽、惆怅。主题思想围绕着思乡展开,由听笛这一触发点深入到对故乡深深的思念之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。