浣溪沙 袁江买棹南下率成此解

清 · 张祥河 · 七言

原文
秋雨秋风可奈何
年来诗思托渔歌
今宵真个梦烟波
日落深林鞭影乱,苔荒高岸纤痕多
匆匆何似莫经过
译文 / 白话释义

秋风秋雨又能怎么样呢。一年来作诗的情思都寄托在渔歌之中。今晚真的梦到了浩渺的烟波。太阳落山时深林里马鞭的影子零乱,长满苔藓的高岸上纤夫拉船留下的痕迹很多。行色匆匆又好像不该经过此地。

注释

雇船。棹,船桨,这里指代船。;轻易地写成。率,轻易、不慎重。;做诗的思路、情致。;纤夫拉船时在岸上留下的痕迹。纤,拉船用的绳子。

赏析

从文学手法上看,上阕直抒胸臆,‘秋雨秋风可奈何’以问句开篇,奠定了一种无奈、惆怅的基调,‘年来诗思托渔歌’写出了自己的情思所托,‘托’字用得巧妙,表明一种情感的转移和寄托。下阕则转为写景,‘日落深林鞭影乱,苔荒高岸纤痕多’,通过描写日落深林里的鞭影和长满苔藓高岸上众多的纤痕,一静一动,画面感极强,同时寓情于景,以景的萧瑟烘托出内心的复杂情绪。在意境营造方面,营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有一种对人生境遇的无奈。主题思想围绕着旅途中的所见所感,以及在岁月变迁中的思绪与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。