浣溪沙 早春感悼

明 · 沈宜修 · 七言

原文
休问楼前柳色匀
只应赢得镜中颦
年年此日作愁人
草欲妒裙还似旧,月来窥梦却如新
可怜无处觅无春
译文 / 白话释义

不要问楼前的柳色是否匀称。只应该在镜中看到自己皱起的眉头。每年的这一天都成为忧愁之人。春草想要与罗裙比美还是像过去一样,明月前来窥探梦境却仿佛崭新。可怜的是到处都无法寻觅那消逝的春天。

注释

皱眉,表现忧愁的神态。如成语‘东施效颦’,这里用以形容女主人公在镜中的忧愁面容。

赏析

从文学手法上看,词中运用了拟人手法,如‘草欲妒裙’将草赋予人的情感,生动地描绘出春草的生机与女性罗裙的美妙之间的关系;‘月来窥梦’同样将月拟人化,让月带有窥探的主动性,使得画面更加灵动。在情感表达方面,这是一首感悼之作,充满了忧愁、哀伤的情绪。‘年年此日作愁人’直白地表达出这种愁绪是每年都会在特定时间出现的,暗示这种感悼有着深刻的根源和长久的影响。在意境营造上,通过楼前柳色、镜中颦眉、春草、明月等意象构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对消逝事物的感悼展开,可能是对美好时光、逝去之人或者过去的自己的怀念,有一种往昔不再的惆怅感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。