浣溪沙·赠张山老
金 · 马钰 · 七言
原文
休羡罗帏与绛绡。红炉跳出碧尘销。玄中玄妙有缘消。
颠倒阴阳真了了,不分白昼与清宵。一轮性月上丹霄。
译文 / 白话释义
不要羡慕那华丽的罗帐和红色的薄绡。就像在红炉中跳出的碧尘消散一样,玄妙的道理只有有缘之人才能领悟。颠倒阴阳的奥秘已经清清楚楚,不再区分白昼和清宵。一轮本性之月升上了丹霄。
注释
帐子,四周垂挂的帐幕。如‘罗帏’,指华丽的帐子。;生丝,薄纱。‘绛绡’即红色的薄纱。;深奥、玄妙。在文中指高深的道理或境界。;上下移位,错乱。这里指阴阳的颠倒,即打破常规的阴阳观念。;红色的云霄,常指高空或仙境。‘一轮性月上丹霄’,描绘出本性之月升上高空的景象,寓意精神的升华。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘红炉跳出碧尘销’,将某种玄妙的变化比作从红炉中跳出的碧尘消散,形象生动。情感表达上,传达出一种对玄妙之道的感悟和追求,以及对超越世俗的境界的向往。意境营造上,营造出一种神秘、空灵的氛围,让读者仿佛置身于玄妙的世界之中。主题思想方面,主要探讨了阴阳颠倒、昼夜不分等玄妙的哲理,表达了对本性之月的尊崇和对精神升华的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。