浣溪沙 仲夏即事

明 · 沈宜修 · 七言

原文
喜得新来几日闲
半晴梅雨绿窗间
小池初涨绿湾湾
处处鸠啼帘不卷,时时花落草成斑
轻云飞去隔青山
译文 / 白话释义

高兴地迎来了最近几日的清闲时光。半晴半雨的梅雨季节,绿色映于窗间。小小的池塘刚刚涨水,水面弯弯呈现出一片碧绿。到处都是斑鸠啼叫而帘幕并未卷起,时时有花儿飘落,绿草变得斑驳。轻薄的云彩飘飞离去,远方隔着青山。

注释

鸠,即斑鸠之类的鸟,鸠啼就是斑鸠鸣叫。

赏析

这首词描绘了仲夏时节的景象,营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,词人通过对自然景物细致的描写,如‘半晴梅雨绿窗间。小池初涨绿湾湾’,‘绿’字的运用既点明了仲夏的季候特征,又使画面充满生机与清新之感,采用了视觉描写。‘处处鸠啼帘不卷,时时花落草成斑’,视听结合,以鸠啼和花落的动态描写,与不卷的帘幕和已成斑的草地静态相结合,动静相衬。在情感表达方面,首句‘喜得新来几日闲’直接点明喜悦的心情,这种喜悦源于得到几日闲暇时光,从而有心思去欣赏这仲夏的美景,在对景色的描绘中,也进一步体现出词人对闲适生活的享受。主题思想上,主要展现了词人在仲夏时节,于清闲之时对自然景色细致入微的观察与喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。