环照阁口占呈德良

宋 · 李处权 · 五言

原文
高情接巾屦,雅志在丘壑。
林疏见鸟下,池静闻鱼跃。
岁月已屡改,风烟只如昨。
我知造物心,遗子良不薄。
畏途有豺虎,骇浪有鲛鳄。
何如远忧患,共此吟啸乐。
译文 / 白话释义

高尚的情怀与我亲密相接,高雅的志趣在于山林丘壑。树林稀疏能看见鸟儿飞下,池塘安静能听到鱼儿跳跃。岁月已经多次更改,风烟还如同往昔。我知道造物主的心意,给予你的实在不薄。险恶的路途有豺狼猛虎,惊人的巨浪中有鲛鱼鳄鱼。哪里比得上远离忧患,一起共享吟诗长啸的快乐。

注释

头巾和鞋子,这里代指人的行迹。;深山与幽壑,常指隐者所居之处,这里表示高雅的志趣所在。;鲨鱼和鳄鱼,泛指凶猛的水中生物。鲛,jiāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与危险相对比的画面。前四句通过描写林鸟、池鱼等自然景象,如“林疏见鸟下,池静闻鱼跃”,以动衬静,展现出山林间宁静祥和的意境,这里运用了动静结合的写作手法。从情感表达来看,诗中既有对宁静自然生活的喜爱向往,又有对世间险恶的担忧。诗人在表述中通过“岁月已屡改,风烟只如昨”感慨时光的流逝而世事依旧,体现出一种淡淡的沧桑感。主题思想上,诗人将宁静的自然生活与外界的险恶相对比,表达出想要远离忧患,享受与友人吟啸之乐的愿望。在结构上,诗的前半部分侧重写景抒情,后半部分则着重议论世间的险恶,从而突出远忧患共乐的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。