换追风・浣溪沙

宋 · 贺铸 · 词·换追风・浣溪沙

原文
掌上香罗六寸弓。
雍容胡旋一盘中。
目成心许两匆匆。
别夜可怜长共月。
当时曾约换追风。
草生金埒画堂空。
译文 / 白话释义

手掌上托着六寸大小的香罗帕。在小小的盘中舞姿雍容如同胡旋舞一般。彼此以目传情,心中相许,然而相聚匆匆。离别的夜晚可怜只有明月相伴。当时曾经约定交换骏马追风。如今杂草丛生在金埒边,画堂也变得空空荡荡。

注释

有香气的丝织品,多用以制作妇女衣裙等。;这里可能是形容香罗帕的形状,如同弓形。;唐代西北少数民族舞蹈。胡旋舞的特点是动作轻盈、旋转快速连续。;通过眉目传情来结成亲好。;心里暗暗赞许、允诺。;骏马名。;用钱币筑成的矮墙,常用来形容豪奢的场所。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。

赏析

从文学手法上看,首句‘掌上香罗六寸弓’通过对手掌、香罗帕等细致的描写,为人物形象的勾勒奠定了基础。‘六寸弓’的描述很有画面感,使读者仿佛看到女子手中拿着小巧的香罗帕。‘雍容胡旋一盘中’运用了动作描写,‘雍容’一词描绘出舞姿的高雅优美,‘胡旋’则点明了舞蹈的类型,这一描写增添了画面的动态美。在情感表达方面,‘目成心许两匆匆’短短七字,将男女之间那种一见钟情却又仓促分别的复杂情感表现得淋漓尽致。‘别夜可怜长共月’中‘可怜’一词饱含着离别的哀愁,通过月这一意象,渲染出孤寂、凄凉的离别氛围。‘当时曾约换追风。草生金埒画堂空’则是通过今昔对比,昔日有美好的约定,如今却只剩荒芜的景象,巨大的反差更深刻地表达出物是人非的感伤与怅惘。在意境营造上,整首词描绘出一种凄美、落寞、孤寂的意境,从昔日的欢情到如今的荒凉,让读者沉浸其中。主题思想上,主要是表达对往昔爱情或美好经历的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。