华容堤溃,忧王、薛甚亟,作书问讯,王信至却寄四首 其二

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
落落登山日远望,故人宛在水中央
君当巨浸稽天日,我欲浮槎泛海航
一夕三回惊梦寐,十年二鬓忆沧桑
书来无恙兀然立,其喜其悲两断肠
译文 / 白话释义

我独自登上高山,每天向远处眺望,那旧日的友人仿佛就在水的中央。你正处在那洪水滔天的艰难时刻,而我却想要乘坐木筏去远航。一夜之间多次被梦境惊醒,十年的时间让我的双鬓已染上了沧桑。你来信说一切安好,我独自站立,心中既欢喜又悲伤,两种情感交织在一起,让人心肠都要断了。

注释

孤独、寂寞的样子。形容诗人独自登山远望时的心境。;巨大的洪水。这里指友人所处的环境恶劣,洪水滔天。;达到天边。形容洪水之浩大。;乘坐木筏。诗人想象自己乘坐木筏去远航,表达了他对友人的关切和自己内心的不安。;静止、不动的样子。诗人收到友人来信后独自站立,心中思绪万千,用兀然来形容他此时的状态。

赏析

这首诗运用了对比和想象的写作手法。通过描写自己登高远望故人在水中央,与友人所处的巨浸稽天的困境形成鲜明对比,展现出两人所处环境的差异。同时,诗人想象自己乘坐浮槎泛海,体现出他对友人的关切和自己内心的不安。在情感表达上,既有对友人遭遇困境的担忧,又有自己因思念而产生的惆怅,最后书来无恙的消息带来的欢喜与之前的悲伤相互交织,使情感更加深沉。意境营造上,高山远望的画面营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题上,主要表达了友人之间的深厚情谊以及对友人处境的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。